Arthur Conan Doyle

In the books by Sir Arthur Conan Doyle , his friend , Dr Watson , describes Holmes as eccentric , with no regard for contemporary standards of tidiness or good order .

在阿瑟柯南道尔的书中，福尔摩斯的朋友华生医生形容他古怪，无视整洁有序的当代标准。

As Sir Arthur Conan Doyle so eloquently stated in his Sherlock Holmes series ," Once you eliminate the impossible , whatever remains , no matter how improbable , must be the truth . "

正如阿瑟。柯南道尔爵士在他的福尔摩斯丛书中如此雄辩地说明：“一旦你消除了种种不可能，剩余的，不管多么难以置信，必然是真实的。”

Sherlock Holmes has had many incarnations since he was first brought to life by the pen of Arthur Conan Doyle in 1887 .

自1887年阿瑟·柯南·道尔创作出夏洛克·福尔摩斯这个人物以来，有关福尔摩斯形象化身的作品便层出不穷。

Its holdings include the Arthur Conan Doyle collection .

多伦多公立图书馆还收藏了阿瑟·柯南·道尔的藏书。

Edinburgh left a lasting impression on Arthur Conan Doyle ( 1859-1930 ) .

爱丁堡给科南·道尔（1859-1930）留下了很深的印象。

What do literary greats Sir Arthur Conan Doyle and Robert Burns have in common ?

你知道文坛泰斗亚瑟科南道尔和罗伯特伯恩斯有哪些共同之处吗？

Like many young people here , Zhang grew up reading the detective classics by Sir Arthur Conan Doyle , translated into Chinese .

跟这里的许多年轻人一样，张先生也是读阿瑟柯南道尔的中文版侦探小说长大的。

The duo first revived Sir Arthur Conan Doyle 's stories for the BBC in 2010 , bringing out three series .

2010年，马克•加蒂斯和史蒂文•莫法特首次联手将柯南•道尔笔下的故事改编成三集的迷你剧，搬上BBC的电视荧幕。。

Though Sherlock is based on Sir Arthur Conan Doyle 's stories , the first 10 episodes of the show have been set in modern times .

虽然夏洛克是出自阿瑟·柯南·道尔笔下的人物，但该剧的头10集背景全都是设定在现代。

But how would Arthur Conan Doyle , who was still writing Holmes stories set in period , react to such a modernising approach ?

但是仍在继续创作的亚瑟·柯南·道尔会对当代版本的演绎作何评价呢？

Besides the vivid hero , Sherlock Holmes , Arthur Conan Doyle also depicted many strong-minded and independent women in the stories .

故事中柯南·道尔除了描述了栩栩如生的歇洛克·福尔摩斯之外，也刻画了一些性格坚强，有处事和应变能力的女性。

Jeremy Brett 's portrayal of Sir Arthur Conan Doyle 's famous detective is widely recognised as the best yet seen .

杰里米·布雷特扮演的阿瑟·柯南·道尔笔下著名的侦探形象被公认为史上最佳的。

I call this a Hound of the Baskervilles signal , after a story by Sir Arthur Conan Doyle .

我把这个叫做巴斯克维尔猎犬信号，来自阿瑟·柯南·道尔爵士的故事。

The daring thief 's exploits achieved a level of popularity to match that of Arthur Conan Doyle 's Sherlock Holmes .

这个大胆窃贼的业绩受欢迎的程度足以与阿瑟·南道尔笔下的福尔摩斯媲美。

In the books by Sir Arthur Conan Doyle , Mycroft Holmes is the famous detective 's more intelligent older brother .

在柯南·道尔的小说原著中，MycroftHolmes同样是一位著名的侦探，甚至比他弟弟夏洛克更为聪明。

THERE is no crime involved , but the mystery of the petrodollar billions is worthy of Sir Arthur Conan Doyle .

虽然没有犯罪因素，但数十亿石油美元的神秘流向足可以引起阿瑟•柯南•道尔爵士的兴趣。

But they have camped it up in a movie that has enraged fans of the original books by Sir Arthur Conan Doyle .

但是他们把它搬上银幕之后却引发了阿瑟柯南道尔爵士原著粉丝的怒火。

Loosely based on the mystery stories of Sir Arthur Conan Doyle , the story uncovers whether the Crown Prince of Austria committed suicide or was murdered .

电影并不是完全按照柯南？道尔的小说来拍摄，并试图揭开奥地利王储的死亡之谜。

This came from Arthur Conan Doyle 's estate , which was being managed by his two sons , Adrian and Denis Conan Doyle .

诉讼来自于阿瑟·柯南·道尔的两个儿子，阿德里安和丹尼斯·柯南·道尔，他们经营着柯南·道尔的家产。

In a dynamic new portrayal of Arthur Conan Doyle 's most famous characters , Sherlock Holmes sends Holmes and his stalwart partner Watson on their latest challenge .

影片《福尔摩斯》对阿瑟·柯南·道尔笔下最有名的角色进行了充满活力的全新演绎，福尔摩斯和他的忠实伙伴华生即将迎接最新的挑战。

Actor Benedict Cumberbatch said he was " honoured " to see his portrayal of Sir Arthur Conan Doyle 's sleuth voted top by viewers in seven countries .

演员本尼迪克特·康伯巴奇表示，他很荣幸地看到他扮演的柯南·道尔爵士笔下的神探角色能在七个国家获得最高选票。

The hit BBC TV series , which usually takes place in the present day , has transported its characters back to Victorian London , where author Arthur Conan Doyle 's classic tales were set .

这部由英国广播公司出品的热门剧集将背景设定在现代，现在却将主人公穿越到了维多利亚时期的伦敦，那正是原著作者柯南匠尔给小说设定的年代。

And the photos were taken as genuine by such luminaries as Sir Arthur Conan Doyle & the great exponent , in his Sherlock Holmes stories , of logic .

一些照片则被名人认为是真实的，如阿瑟·柯南道尔爵士。他是系列小说《夏洛克·福尔摩斯》的作者。在写小说时，他可还是个伟大的“逻辑”拥护者。

In 1893 , Sherlock Holmes ' author , Arthur Conan Doyle , pushed him and Professor Moriarty over the Reichenbach Falls and the whole nation mourned .

1893年《福尔摩斯探案集》的作者阿瑟·柯南道尔将他和莫里亚蒂教授推下了莱辛巴赫瀑布，举国哀悼。

The city could point to literary greats including Sir Arthur Conan Doyle , Sir Walter Scott , Robert Louis Stevenson and Robert Burns , who all lived and wrote in Edinburgh .

爱丁堡所拥有的文学大师包括亚瑟·柯南·道尔、沃尔特·司各特、罗伯特·路易斯·史蒂文森和罗伯特·伯恩斯，他们生前都曾在爱丁堡生活和写作。

London is a " great cesspool " into which the loungers and idlers of life irresistibly drain , wrote Arthur Conan Doyle in one of his Sherlock Holmes stories .

亚瑟·柯南道尔在一集福尔摩斯故事中写道，伦敦是个“污水坑”，不可避免地集聚了游手好闲，无所事事的懒汉。

It is also interesting to note that many scholars believe The Adventure of the Three Gables , which had the most obvious racism , was actually a forgery and not written by Arthur Conan Doyle at all .

很有意思的是，许多学者认为《三角墙山庄》中种族歧视最为明显，事实上是赝品，根本不是出自柯南·道尔之手。

If my little creation of Sherlock Holmes has survived longer than it deserved , Said Arthur Conan Doyle , Then I consider it 's very largely due to those gentlemen who have associated themselves with him .

如果我笔下的夏洛克·福尔摩斯能多流传一阵，亚瑟·柯南·道尔说，那一定是因为那些与他结交的伙伴们。

The BBC-produced videos are based on the classic detective stories in The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle , and yet this time the setting is moved from the 19th century to the 21st century .

这部电视剧由英国广播公司（BBC）出品，内容改编自亚瑟·柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》里的经典推理故事，不过这次故事背景从19世纪换成了21世纪。

If you need any more evidence , Arthur Conan Doyle described Sherlock Holmes as " inhuman as a Babbage 's calculating machine , " and felt his famous detective was not at all interested in romance .

如果你需要更多的证据，作者柯南·道尔把福尔摩斯描述为“冷漠的巴贝奇计算机”，对爱情完全没有兴趣。