Appalachia

The Twice Development of the Appalachia Region by the American Government

美国政府对阿巴拉契亚地区的两次开发

The development of Appalachia region had achieved remarkable success .

这两次开发都取得显著成效，缩小了阿巴拉契亚地区与其他地区的差距。

An analysis of the geomechanical factors influencing coal mine roof stability in Appalachia

影响阿巴拉契亚煤矿顶板稳定性的地质力学因素分析

Appalachia has one of the world 's richest deposits of high-grade coal used to make steel .

阿巴拉契亚地区炼钢用高等级煤炭的储藏量位居世界前列。

Appalachia : a region of the eastern United States including the appalachian Mountains .

阿巴拉契亚：美国东部包括阿巴拉契亚山脉在内的地区。

America has pumped federal dollars into deprived regions such as Appalachia .

美国则把联邦资金输送到像阿巴拉契亚地区这样的贫困地区。

In Appalachia , average mining costs are about $ 65 to $ 75 per ton .

在阿巴拉契亚地区，平均开采成本约为每吨65美元至75美元。

But mobility has declined , not just in Appalachia but everywhere else as well .

但流动性已经下滑，不仅是在阿巴拉契亚地区，在美国其他所有地区也是一样。

Now coal mines are closing throughout Appalachia .

现在整个阿巴拉契亚地区的煤矿纷纷关闭。

I threw it in my little red truck and I traveled down through Appalachia

把它扔进我的红色小皮卡里，然后我一路开到了阿巴拉契亚

This sounds reasonable but there is a hitch : Appalachia has few software jobs .

这听上去很合理，但存在一个问题：阿巴拉契亚地区的软件工作岗位很少。

The central Appalachia coal prices are in stock of CAPP based on the futures price formation , and received CAPP futures price fluctuations .

中部阿巴拉契亚煤炭现货价格是在CAPP的期货价格的基础上形成，并且收到CAPP期货价格波动的影响。

It 's like ... cocktails in Appalachia .

就像……在阿巴拉契亚喝鸡尾酒一样。

But if mobility keeps falling , the sense of political polarisation and rage in places such as Appalachia will rise .

但如果流动性持续下滑，政治两极分化感和阿巴拉契亚等地区的愤怒情绪将会加剧。

ASP , a faith-based organization , sends teams of volunteers across the Central Appalachia region , to repair homes in poor communities .

ASP是一个基于信仰的组织，它派遣志愿者小组到阿巴拉契亚中部地区为贫困社区修理房屋。

The ancient mountains of Appalachia are corrugated with deep , narrow valleys , some of them no wider than a football field .

阿帕拉契的古老山脉被又深又窄的山谷切割得高低起伏，有些山谷还不比一个足球场宽。

Monica : Hello ! Were we at the same table ? It 's like * cocktails in Appalachia .

喂！我们是坐在同一桌吗？这就像在阿巴拉契亚的鸡尾酒。

Of course , the same distinctions also apply to the neighborhoods of Boston and Baltimore , and to the mountains of Appalachia and the American West .

当然，这种不同在波士顿、巴尔的摩、阿巴拉契亚山区和美国西部地区也存在。

In 2009 , U.S. met coal exports to China grew nearly six-fold , and grew by the same rate in 2010 , linking Appalachia more closely to the global steel trade .

2009年，美国对中国焦煤出口增长了近五倍，2010年增速与上年相仿，将阿巴拉契亚地区与全球钢铁贸易更紧密地联系在一起。

But if you think of where I 'm from , in the South , in Appalachia , in southern Ohio , it 's very unlikely that kids like that will rise .

但如果在我的家乡，南部的一些州，阿巴拉契亚地区，俄亥俄州南部，穷孩子可能就没什么出路。

In Appalachia , coal remains a source of well-paid jobs in a region that needs them : for the first three quarters of 2011 employment in the Appalachian coal industry was at its highest level since 1997 .

在阿帕拉契亚那些需要煤炭的地区，煤炭一直是高收入工作的主要来源：在2011年的前三个季度，煤炭产业的就业状况达到了其自1997年以来的最高水准。

The valley was silent and snowy , and though it was two days into 2012 it could easily have been 1982 , 1942 or 1922 : coal has been mined in Appalachia and carried out by rail for well over a century .

峡谷寂静而多雪，尽管这已经是进入2012年以来的的第二天了，然而在阿帕拉契亚，这样的一天也可以发生在1982年，1942年或者是1922年：一个世纪以来，煤炭在这里挖掘，并不断用火车运走。

Our journey is not complete until all our children , from the streets of Detroit to the hills of Appalachia , to the quiet lanes of Newtown , know that they are cared for and cherished and always safe from harm .

在从底特律的街头到阿巴拉契亚山间到纽顿安静的小巷中，我们所有的孩子们都知道他们在被关心和爱护，安全有保障之前，我们的使命还没有完成。