Antarctic

to get here in time for the Antarctic summer .

以赶上南极的夏天

The ecological study in the Antarctic sea ice zone

南极的海冰区生态学研究

The Antarctic is the world 's last great wilderness .

南极洲是世界上最後一個大荒原。

Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions .

南极探险家斯科特是位赫赫有名的民族英雄。

Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday .

周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。

The snow cruiser proved hopelessly unsuited to Antarctic conditions .

事实证明雪地车根本不适合在南极地区使用。

They have gone on an expedition to the antarctic .

他们到南极探险去了。

And whereas the Arctic has been exploited economically for centuries , trade has never really touched antarctic .

多少世纪以来，一直在北极进行经济开发，但是，贸易却从未真正涉及过南极。

The salary is fantastic , but the catch is that you have to spend six months of the year in the antarctic .

薪水高得出奇，可是其中的圈套就在于，你一年里得有六个月在南极工作。

With Russia 's help , Belarus is preparing to build this first Antarctic base .

在俄罗斯的帮助下，白俄罗斯正准备建造其第一座南极科研基地。

Some of the ventures focus on the Antarctic resources that are already up for grabs , like abundant sea life .

一些合资企业专注于南极洲已待攫取的资源，像丰富的海洋生物。

South Korea opened its second Antarctic research base in 2014 , describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions .

2014年，韩国开放了其第二南极科研基地，说是检验韩国研究员研发的用于极端环境的机器人。

Beyond the Antarctic treaties , huge obstacles persist to tapping these resources , like drifting icebergs that could jeopardize offshore platforms .

除了南极洲协议，开采这些贲源的巨大障碍仍然存在，例如，漂流的冰川可能会危机海上平台。

The large base he leads resembles a snowed-in college campus on holiday break , with the capacity to sleep more than 10 times the 13 people who were staying on through the Antarctic winter .

假期间，他管理的巨大的基地就像是被大雪封锁的大学校园。整个冬季，只有13个人住在这个足以容纳十倍以上人员的地方。

Then there is Antarctic 's remoteness , with some mineral deposits found in windswept locations on a continent that is larger the Europe and where winter temperatures hover around minus 55 degrees Celsius .

此外，南极洲过于广袤，一些矿藏所在地饱受暴风吹袭。这片大陆的面积比欧洲还要大，冬天的气温在零下55度左右。

Yong Yu , a Chinese microbiologist , showed off the spacious building , with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China 's Antarctic operations since the 1980s " We now feel equipped to grow , " he said .

中国的微生物学家余勇炫耀这宽敞的建筑，空空的办公桌，有插图的时间表详述了自20世纪80年代以来中国的南极洲运作的迅速发展。他说“我们整装待发。”

“ The old days of the Antarctic being dominated by the interests and wishes of white men from European , Australasian and North American states are over . ” Said Klaus Dodds , a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica .

伦敦大学专门研究南极洲的政治学者克劳斯·多兹说，“南极洲被欧洲、澳大利亚、北美白人的利益及愿望统治的日子结束了。”

Frank Hurley , a confident and gifted Australian photographer who knew the Antarctic , was hired to make the images , most of which have never before been published .

弗兰克·赫尔利是一位自信而有天赋的澳大利亚摄影师，因对南极非常了解，他受雇拍摄这些照片，其中大部分都没有出版过。

It is well known that penguins live in the Antarctic .

企鹅生活在南极洲是众所周知的。

A continent lying chiefly within the Antarctic Circle and asymmetrically centered on the South Pole .

主要位于南极圈内，以南极为不对称中心的大陆

Both are endangered , though the blue whale 's starting to make a comeback in Antarctic waters .

尽管蓝鲸的数量在南极水域有所增加，但这两种鲸鱼均为濒危物种。

The last assessment5 of Antarctic Blue whale numbers was done in 1997 and estimated the abundance at just over 2000 .

上一次对南极蓝鲸的评估是在1997年进行的，当时估计的数量刚刚超过2000头。

Many have dreamt of locating the remains1 of Shackleton 's lost polar yacht the Endurance , which now lies in Antarctic waters 10000 feet deep .

很多人都梦想着能找到沙克尔顿失落的极地游艇“持久号”的残骸，这艘游艇现在位于一万英尺（约三千米）深的南极海底。

They breed right in the middle of the ferocious2 Antarctic winter , but their need for nine months of stable sea-ice on which to bring up their young means they face an uncertain future .

它们在南极地区凶险的严冬时节繁殖，但它们需要九个月稳固的海冰来养育幼鸟，这意味着帝企鹅的前途未卜。

It just spreads out over time , which is why we 've found microplastics pretty much everywhere in the oceans , from the Arctic to the Antarctic , and from the seafloor to the surface .

它只会随着时间扩散，这也就是为什么我们几乎在海洋的每个角落都发现微塑胶，从北极到南极，从海底到海面。

Unusual ' ice pancakes ' normally only found in the Arctic and Antarctic have been spotted1 in Britain , as temperatures plunged2 to - 11C with almost the whole country in the grip of icy weather .

英国大部分地区遭遇极寒天气，最低气温降至零下11度，出现了只在北极和南极才有的“冰雪薄饼”。

Preliminary study on building Antarctic station environmental management information system

建立南极站区环境管理信息系统的初步研究

The study of personality of research members in the Antarctic region

南极考察队员人格情况调查分析

Preliminary study of Chinese Antarctic data management in accordance with the international framework

国际框架下的中国南极数据管理研究初探

Modern information technology and modern Antarctic Research

现代信息技术与现代南极研究