Annabel

She gave birth to Annabel just after her seventeenth birthday .

她17岁生日刚过便生下了安娜贝尔。

Everyone thought Annabel was being snooty .

人人都认为安娜贝尔太目中无人。

These embroideries permitted Annabel and Midge to play their game in the luxury of peaceful consciences .

这样加以润饰，就使安娜博尔和米吉在做这个游戏时心安理得，毫无内疚。

At first , Annabel and I talked of peripheral affairs .

最初，阿娜贝尔和我尽谈些周围的事。

Tom , I don 't care about you working with Annabel .

Tom…我不介意你和Annabel一起工作。

For the moon never beams without bringing me dreams of the beautiful Annabel Lee

只要月亮发光，我就能梦见我美丽的安娜贝尔·丽

Its founder , Annabel Park , is a film maker .

咖啡党的创建者是纪录片制片人AnnabelPark。

A snapshot which showed Annabel and her parents .

一张安娜贝尔与其父母的快照。

A wind blew out of a cloud , chilling my beautiful Annabel Lee

乌云中突然吹来一阵狂风，冻僵了我美丽的安娜贝尔·丽

The family were shattered at the news fo annabel 's suicide .

安娜贝尔自杀的消息震惊了她的家人。

I came into your store because I was spending the day with Annabel and Matt .

我之所以走进你的店是因为我在陪安娜贝儿和马修打发时间

A wind blew out of a cloud , chilling My beautiful Annabel Lee ;

云里刮起一阵冷风，凉着了我那美丽的安娜贝尔？李；

He met Miss Annabel adams , and fell more and more deeply in love with her .

他和安娜贝尔亚当斯小姐相识，而且越来越深地坠入了情网。

He was going the Little Rock that day to order his wedding-suit and buy something nice for Annabel .

他准备这天上小石城去定做自己的结婚礼服并给安娜贝尔买上一些好东西。

That the wind came out of the cloud , Chilling and killing my Annabel Lee .

云端刮起了寒风，冻僵并带走了我的安娜贝尔。李。

Can ever dissever my soul from the soul of the beautiful Annabel Lee

都不能分开我的和她的灵魂，我和美丽的安娜贝尔·丽

Annabel is a friend of the metropolitan museum .

安纳贝尔是大都会博物馆的赞助者。

Matt is my father 's son . Annabel is my grandfather 's daughter .

马修是我父亲的儿子，安娜贝儿是我祖父的女儿

Stylistic Analysis of Annabel Lee

《安娜贝尔·李》的文体学分析

By the name of Annabel Lee ;

她名叫安娜贝尔。李；

Annabel is my aunt . Isn 't that right , Aunt Annabel ?

安娜贝儿是我的姑姑对不对，安娜贝儿

EX : According to Annabel , Tom wants to dump Sarah because he really fancies Emma .

例句：听安娜贝尔说，汤姆要甩了萨拉，因为他被艾玛给迷上了。

I am convinced , however , that in a certain magic and fateful way Lolita began with Annabel .

但是，我确信，是安娜贝尔魔术般地将我的命运指向萝莉塔。

By the name of ANNABEL LEE

她的名字叫安娜贝尔·丽

I don 't care about Annabel .

我一点也不介意Annabel。

Of the beautiful ANNABEL LEE .

我和我的安娜贝尔。李。

The death of beautiful Annabel Lee is also used as an object to obliterate the threat of death to the male mourner .

同样作为客体，美丽的安娜贝尔·李之死缓解了男性悼念者对死亡的恐惧。

Chilling and killing my Annabel Lee .

冻死了我的安娜贝莉。

My beautiful Annabel Lee ;

我美丽的安娜贝李；

Of the beautiful Annabel Lee

我美丽的安娜贝尔·李