ALSA

That 's a challenge ALSA doesn 't plan on meeting .

这是个令ALS协会措手不及的挑战。

The test results show that the sound card driver is successful and achieve normal ALSA audio chip support .

测试结果显示声卡驱动接口调用成功，并且功能实现正常，达到为音频芯片提供ALSA的支持。

ALSA told Fortune it recorded donations worth $ 10.1 million on Wednesday alone .

这家协会告诉《财富》杂志（Fortune），仅上周三一天ALS便收到了1010万美元的捐款，创下了其单日最高记录。

So the question now is this : what is ALSA going to do with all that money ?

一个问题随之而来：ALS协会要怎么处理这些钱？

A fourth cousin , named Alsa Einstein .

第四个表妹，名叫艾尔莎·爱因斯坦。

ALSA modules were successfully compiled .

编译不是已经成功了吗？

At first , the dousing would substitute for sending a check to the ALSA , but many participants now do both .

起初，参与者可选择向ALS协会寄一张支票，来代替往头上浇冰水，但现在许多参与者会选择合二为一。

When the average life span of an ALS patient is between two and five years and ALSA has seen no improvement in mortality rates , there 's no time to waste .

ALS患者的平均预期寿命为两至五年，而且ALS协会并未看到患者死亡率有任何改善，因此现在没有时间可供浪费。

Some problems on site choice and site clarification in the revised edition of 《 Aseismic Design Code for Industrial and Civil Buildings 》 ( TJ11-78 ) are alsa dealt with .

介绍了《工业与民用建筑抗震设计规范》（TJ11-78）修订本（送审稿）（文中简称《规范》）中场地选择和场地类别划分的有关问题。

The grants are all focused on " developing effective therapies for ALS , " Lucie Bruijn , ALSA 's chief scientist , said in a statement .

ALS协会首席科学家露西•布鲁英在一份声明中表示，拨款全部用于“探索ALS的有效疗法。”

That means that unlike some more traditional donations that are sometimes designated to a specific aspect of a charity 's mission , this money has arrived at ALSA with no strings attached .

这意味着，该笔资金没有任何附加条件，这与传统的捐款有所不同。传统捐款有时会被指定用于慈善机构的特定使命。

The influx of donations that ALSA has received since making that announcement " gives us confidence that we 'll have funding for these grants in their second and third years , " Slaughter says .

斯劳特说，在发表声明之后ALS协会收到的大笔捐款，“让我们确信，我们在第二年和第三年仍然有足够资金来资助研究。”这种情况也适用于该协会计划新开的ALS诊所。

While the ice bucket challenge has prompted an onslaught of donations , it 's chilled any prospect of ALSA duplicating those rosy watchdog figures in its current fiscal year .

“冰桶挑战”促使捐款金额猛增，却让ALS协会很难复制其在当前财年取得的乐观的监管数据。

ALSA provides a lot of mixer controls , and it is not always obvious how to enable recording from a specific input , although as soon as you get the idea it turns to be relatively simple .

ALSA提供了很多的混音控制，可能你会觉得不很清楚如何让它从指定的输入进行录音，其实，这是相当简单的事情。

According to Charity Navigator 's latest report , for instance , ALSA earned the highest four-star rating , in part , for spending 72 % of its fiscal year 2013 revenue on programs and services ;

例如，慈善导航最近的报告称，ALS协会得到了最高的四星评级，部分原因是其将2013财年收入的72%用于项目和服务；

The company is in the market at all times . The controlling shareholder of the company is alsa business risk undertakers . Therefore , the effective external market environment can play a role in the indirect constraint controlling shareholder behavior .

公司时刻处于市场之中，公司的控股股东也是公司经营风险的承担者，因此，有效地外部市场环境能够起到间接约束控股股东行为的作用。

A newer ( V2.4 or later ) version of Linux is recommended , as the presence of the aplay utility ( included with alsa ) will make usage of the script seamless .

推荐使用Linux的新版本（2.4版本或更高），因为如果存在aplay实用程序（包括alsa），就能够无缝地使用脚本。

Results sowed that sera from patients with hookworm disease , trichuriasis or toxocariasis reacted strongly with soluble adult worm antigens of A , lumbricoides ( ALSA ) and that of A.

结果显示，钩虫病、鞭虫病及犬弓蛔虫病患者血清都与人、猪蛔虫可溶性成虫抗原发生较强的免疫反应。

Though the term implies otherwise , as a non-profit , ALSA is under no legal obligation to spend its ice bucket windfall , says Thad Calabrese , a professor of public and non-profit management at New York University .

纽约大学（NewYorkUniversity）公共机构与非盈利机构管理教授萨德•卡拉布里亚表示，虽然非盈利这个词包含有其他意思，但ALS协会在冰桶挑战善款支出上无需承担任何法律义务。

There 's one element of the ice bucket campaign that will make the challenge of deciding how to spend the money a bit easier : the $ 41.8 million that ALSA has raised has come from individual donations that are unrestricted .

“冰桶挑战”活动中的特定因素让如何使用善款的问题变得更简单：迄今募集的4180万美元捐款均来自不受限制的个人捐赠。

In early August , before fully realizing just how much money the ice bucket campaign would generate , ALSA awarded 21 new grants worth $ 3.5 million to scientists in the United States , the United Kingdom , France , Canada , Switzerland , Israel and Australia .

在八月初的时候，ALS协会尚未意识到“冰桶挑战”能带来多少捐款。当时，它拨给美国、英国、法国、加拿大、瑞士、以色列和澳大利亚的科学家们21笔资金，总计350万美元。

floated the idea of ALSA starting an endowment-like fund with the ice bucket money since it would turn what 's likely to be a one-time donation phenomenon into a reliable source of future revenue , and it could be tapped if some major medical advancement needs significant funding in the future .

募集的捐款成立一支类似于捐赠基金，这样一来，协会不仅可以将一次性的捐款现象转变为可靠的未来收入来源，而且一旦未来有重大的医疗技术进步需要大量资金时，还可以动用该笔基金。

That means - as Charity Navigator 's requirements stand now - in order to replicate its most recent 72 % programming expenditure , ALSA would need to spend just over $ 30 million of its $ 41.8 million in ice bucket money on research and education by the end of its fiscal year in January .

这意味着，按照慈善导航目前的要求，为了达到最近一年实现的72%的项目开支标准，ALS协会需要在截至明年一月的财年结束之前，从4180万美元的“冰桶挑战”善款中拿出3000万美元用于研究和教育。

ALSA 's Slaughter says the organization has never had an endowment , and while " nothing 's off the table , " saving the ice bucket money for a rainy day doesn 't necessarily fit with the organization 's mission , mainly because " this is a disease that requires urgency , " Slaughter says .

ALS协会的斯劳特表示，协会之前没有任何捐赠基金，然而，虽然“我们不排除任何可能”，但将“冰桶挑战”的捐款存起来以备不时之需并不符合组织的使命，主要是因为“这种疾病刻不容缓”。