A SHOW

Only after much persuasion from Ellis had she agreed to hold a show at all

埃利斯劝了她半天后她才同意办一场展览。

A show to look at over and over .

值得一看再看的展览。

As a show it was a bust .

作为一场演出，那可不怎么样。

The rally was intended to be a show of strength by the socialists .

社会主义者组织这次集会意在显示力量。

I was greeted with a show of cordiality .

我受到了热情友好的接待。

She had hoped the couple would put on a show of unity

她曾经希望那对夫妇会表现出和睦相处的样子。

How about going shopping and seeing a show in London ?

去伦敦购物再看场演出怎么样？

Mr Morris was determined to put on a show of family unity .

莫里斯先生决心摆出一副家庭团结的样子。

Parliamentary leaders agreed to take all such decisions by a show of hands

议会领导人同意所有这样的决定都要举手表决。

She also hosts a show on St Petersburg Radio .

她还在圣彼得堡电台主持一个节目。

Russell then asked for a show of hands concerning each of the targets .

拉塞尔然后要求对每个目标进行举手表决。

Stark concrete walls have been softened by a show of fresh flowers .

鲜花摆上之后，突兀的混凝土墙便显得柔和起来。

You should have seen his roses ! As good a show as in the Botanic Garden

你真该看看他种的玫瑰！就跟植物园里的一样绚丽迷人。

Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government

矿工们聚集在布加勒斯特市中心以表示对政府的支持。

He curled his upper lip in a show of scepticism

他撇嘴表示怀疑。

Leshka waved him away with a show of irritation

廖什克恼火地挥手让他离开。

Her horse was a show jumper whom the family rescued from the knacker 's yard .

她的马擅长跨越障碍，是家人从废马屠宰场挽救回来的。

I do not like to make a show of myself before strangers .

我不喜欢在陌生人面前炫耀自己。

There is a show of reason in his proposal .

他的建议看来似乎有道理。

Get up off the floor and stop making such a show of yourself .

站起来，别躺在地上出丑了。

He certainly puts on quite a show !

他派头真不小！

He is often invited to give a show on tv .

他经常被电视台邀请去作秀。

She dressed down to visit her poor relatives , so as not to offend them by a show of her wealth .

她访问穷亲戚时穿得比较俭朴，以免因显示阔气而伤害他们的感情。

Gradually , this noise began to appear during a show , and to get rid of it , I had to change to another channel and then change it back .

渐渐地,这种噪音开始出现在一个节目中,为了消除它,我不得不换到另一个频道,然后再换回来。

Freemantle had an idea that the TV session , astutely managed , might well develop into a show .

弗里曼特却自有主意，只要安排得巧妙，电视采访完全可以变成一次示威

All four had been at the Charm Xiangxi Theater in the Wulingyuan scenic area on July 22 , watching a show .

流调报告显示：7月22日，上述四人都曾在武陵源风景名胜区魅力湘西剧场观看演出。

He said he 's not a show off – calling himself a " low-profile person " – just one with an unusual talent for correcting a lift .

他说自己并非炫技，并称自己“很低调”，只是有这种不寻常的天赋来调整平衡。

The last time I directed a show out here , I sat over there with two huge badminton rackets and just screamed as they came at me and swatted them away .

“上次我在这里执导一场演出时，我坐在那里，手里拿着两个巨大的羽毛球拍，当它们向我飞过来的时候，我尖叫了起来，把它们打跑了。”

That 's the idea underlying content into a show , and the next day the watercooler conversations will begin with the phrase " Did you see / hear last night 's episode of X ? "

这也就是这个短语出现的缘由。如果在节目中加入一些具有争议性或者比较刺激的内容，那么第二天茶水间寒暄的开场白可能就会是：“你看了/听说昨晚那…事儿了吗？”

No one like 's a show off .

没人要炫耀什么。