7-eleven

Working the graveyard shift at 7-Eleven , you meet all kinds of weird people .

在7-11便利店上大夜班会遇到各式各样奇怪的人。

Many 7-Eleven stores there now have Maggi mashed potato machines .

如今很多新加坡的7-Eleven便利店都配备了Maggie土豆泥自动售货机。

Once at a 7-eleven and once running away in the parking lot of a 7-eleven .

一次是在一家便利店，而另一次是在那家便利店的停车场里中的。

Now I 'm gone , too , along with the gas stations and all the stores that aren 't 7-Eleven .

加油站消失了；所有不是7-Eleven的商店消失了；现在连我也从吸烟者的队伍中消失了。

or going for a jog , or buying some candy at 7-Eleven , or bird watching ,

慢跑、在711买糖果、观鸟都不安全，

And for now , sixteen businesses in China , including 7-Eleven , McDonald 's and Carrefour will accept Apple Pay .

截止到目前，包括7-Eleven、麦当劳、家乐福在内的17家店将支持ApplePay。

Hey , you didn 't want a Slurpee at 7-Eleven , you don 't get glasses .

你不买7-11的Slurpee[饮料名]就没眼镜戴

Apple also lists Lane Crawford , 7-Eleven , Burger King , and KFC among the merchants already accepting Apple Pay in China .

此外，苹果公司还列出了包括连卡佛、7-11便利店、汉堡王、肯德基等在内的多个位于中国的商家已经支持ApplePay服务。

We will admit our culinary expectations for 7-Eleven are not high . It 's a convenience store , after all .

首先，我们对711便利店的食物期望值并不高，毕竟，这是一家便利店。

You can buy a Myki card at any train station , at many shops ( e.g. 7-Eleven ) and from Myki self service machines at train stations .

你在地铁站就可以买Myki卡，在很多商店（如7-11）还有地铁的自助服务机那儿也可以买到。

Likewise , at your local 7-Eleven you cannot buy a small : Your choices are Big Gulp , Super Gulp and Extremely Big Gulp .

同样地，你在当地的7-Eleven便民店里也买不到小杯咖啡：供选择的只有大杯、超大杯和特大杯。

So what could happen is , let 's say you have a 7-Eleven in a town and that has Wi-Fi or broadband access because they laid a line .

因此，可能发生的情况是，假设你在一个镇上有一个7-Eleven，因为他们铺设了一条线路，所以它有Wi-Fi或宽带接入。

In China , Starbucks Corp. , Burger King , the 7-Eleven convenience store chain and others on Tuesday also said they cut ties with Shanghai Husi .

在中国，星巴克、汉堡王、7-Eleven连锁便利店以及其他公司周二也表示，已经停止从上海福喜购货。

Japanese-invested businesses , including garment retailer Uniqlo , 7-Eleven convenience store chains and camera maker Canon had temporarily padlocked shops amid safety fears .

日资企业，包括服装零售商优衣库、7-Eleven连锁便利店和相机制造商佳能出于安全担忧都临时锁了店。

Convenience store chain 7-Eleven is dipping its toe into the venture capital business , with plans to invest small amounts of money into startups within the retail and food spaces .

连锁便利店7-11开始试水风投业务，计划对零售和食品领域的新创企业进行小额投资。

When it 's time to swap in fresh batteries , a smartphone app offers directions to the closest station with available batteries ( one is a 7-eleven convenience store ) .

需要更新电池的时候，车主可通过手机应用程序得知能取得有效电池且距离最近的交换站（其中一间还是7-11便利商店）。

Where is the nearest 7-Eleven ?

最近的7-11便利店在哪儿？

Fast Retailing , owner of the UNIQLO brand , shut outlets in Beijing , while dozens of 7-ELEVEN convenience stores , which belong to another Japanese company , were also closed .

旗下拥有优衣库（uniqlo）品牌的迅销（fastretailing）关闭在北京的经营网点，另一家日资企业旗下的数十家7-11便利店也关门停业。

What we didn 't know was that there was the possibility of something even worse lurking out there on the 7-Eleven food horizon - the Wild Cherry Slurpee Donut .

当然我们可能不知道，有一种更恶心的食物潜藏在711便利店里——野樱桃思乐冰甜甜圈（思乐冰：711便利商店研制的碎冰饮品）。

Seven I Holdings Co. , the parent of the 7-Eleven chain , said it halted sales of products including pork-egg hamburgers and pepper-chicken hamburgers that it sold only in its Shanghai outlets .

7-Eleven连锁便利店的母公司7I控股公司（SeveniHoldingsCo.）表示，已停售包括猪肉鸡蛋汉堡和辣鸡汉堡等仅在上海门店销售的产品。

Seven & i Holdings Co. , the parent of the 7-Eleven chain , said it halted sales of products including pork-egg hamburgers and pepper-chicken hamburgers that it sold only in its Shanghai outlets .

7-Eleven连锁便利店的母公司7&I控股公司（Seven&iHoldingsCo.）表示，已停售包括猪肉鸡蛋汉堡和辣鸡汉堡等仅在上海门店销售的产品。

This year , Chinese manufacturers are expected to ship more than 300 million e-cigarettes to the United States and Europe , where they will reach the shelves of Walmart , 7-Eleven stores , gas station outlets and so-called vaping shops .

今年，中国的制造商将向美国和欧洲运送逾3亿支电子烟，它们将出现在沃尔玛（Walmart）、7-11（7-Eleven）、加油站商店，以及所谓的电子烟商店的货架上。

The two companies she talks about most frequently in this regard are a Spanish grocery chain called Mercadona and QuikTrip , a Tulsa , Okla. - based chain of convenience store / gas stations that competes with the likes of the 7-Eleven chain .

这方面她谈论最多的两家企业，一个是西班牙日用品连锁店品牌Mercadona，一个是总部在俄克拉荷马州塔尔萨市的便利店/加油站连锁品牌QuikTrip，它的竞争对手是像7-11这样的便利连锁店。

No one has stepped forward yet to claim a share , but everyone now knows where the winning tickets were sold : A 7-Eleven in Chino Hills , Calif. ; Naifeh 's Food Mart in Munford , Tenn. ; and a Publix grocery in Melbourne Beach , Fla.

目前还没有人现身领奖，但头彩的出售地点已经人尽皆知：位于加利福尼亚州东郊奇诺山的一家7-11便利店，位于田纳西州曼福德市的一家奈非食品超市，以及位于弗罗里达州墨尔本比奇的Publix杂货店。