高田市
高田市-
陆前高田市是一个以捕鲸业为主的小镇，这里曾经居住着23000名居民。
Rikuzentakata , a former whaling town , once held 23000 people .
-
这些就是陆前高田市仅存的残骸。
That is all that physically remains of Rikuzentakata .
-
一望无际的卡车和挖掘机行列，在陆前高田市的废墟中来回行驶。
An endless fleet of trucks and excavators rolls through what remains of Rikuzentakata .
-
截至七月，仅在日本境内，我们就设立了多处分支，有的在就近的陆前高田市，
Within Japan , by July , we 'd branched out to the neighboring town of Rikuzentakata ,
-
陆前高田市和很多其它地方一样，除了一排排占用了学校操场的暂住屋之外，重建几乎都还没有开始。
In rikuzentakata , as in many places , very little rebuilding has begun , other than rows of temporary houses that have commandeered school playing fields .