贵格会

这些是管理能力问题，而与价值观、贵格会或其它问题无关。

These are issues of management competence rather than values , Quaker or otherwise .

它的建立者威廉·派恩及其众多追随者，都是新教徒贵格会团体的成员。

Its founder , William Penn , and most of his followers , were members of the Protestant Quaker religion .

大约在同一时期，重视平等的贵格会信徒也采用了握手的问候方式。

Around the same time , the Quakers — who valued equality — also made use of the handshake .

他认为荷兰人的想法源于17世纪80年代的英国，英国的清教徒和贵格会（Quaker）信徒等新教激进分子提出了这些想法。

He carried Dutch ideas back to England in the 1680s , where Protestant radicals like the Puritans and Quakers picked them up .

多年来，贵格会从事了许多慈善事业。

Over the years Quakers have worked for many humane causes .

贵格会教徒强调事事简朴的重要性。

Quakers emphasize the importance of simplicity in all things .

贵格会教徒欧洲事务理事会；

Quaker Council for European affairs ;

贵格会教徒经常让他们的“乘客”不分男女穿上灰衣服，戴上深沿帽，披着把头部完全遮盖住的面纱。

Quakers often dressed their " passengers ," both male and female , in gray dresses , deep bonnets and full veils .

你是否信奉你们的国教？宗教教徒聚会的地方（多指不信奉英国国教的教徒（如贵格会会员））。

Do you conform to your state 's official religion ? a building for religious assembly ( especially Nonconformists ( e.g. Quakers )) .

使某人忘记某事、对某事断念多年来，贵格会从事了许多慈善事业。

Beat / put / get sth. out of sb . 's head Over the years Quakers have worked for many humane causes .

贵格会教徒马德琳.麦凯说，抗议示威活动是向参加11月4号总统选举的候选人传递一个信息。

Madelyn MacKay , a Quaker , says the protests are sending a message to the candidates in the November 4 presidential election .

代表团指出，它正在计划继续其与贵格会和国际贸易与发展中心的合作活动。

The delegation indicated that it was planning to continue the work together with the Quakers and the International Center for trade and development .

弗雷德希望能把这个孩子救到英国。圣诞节之前，贵格会的救济行动把这两个孩子救过来了。

He tried to help her get her sons to England , and this was achieved just before Christmas by the Quakers ' Relief Action .

在这场大战当中，新兴的贵格会便很好地利用了这种传播媒介，通过大规模的小册子出版活动，最大限度地扩大了自己的影响力。

In this war , the new Quaker made a good use of this kind of media and maximized expanding their influence by mass pamphlet publication .

他的母亲是一个温和的贵格会成员，热爱和平。当儿子上前线时，她轻声哭泣，但她明白儿子为什么要走。

A gentle Quaker mother with a passionate concern for peace quietly wept when he went to war but she understood why he had to go .

爱丁顿，一个贵格会教徒，一个和平主义者和国际主义者，他将艾伦的生涯推进到下一步。

It was Eddington , who as a Quaker was a pacifist and internationalist , who stimulated the next outward and visible step in Alan 's career .

在北卡罗来纳州长大的贵格会教徒利瓦伊•科芬解释说：“《圣经》上只是要我们给饥者以食物，无衣者以衣衫，但没提到过肤色的事。”

Levi Coffin , a Quaker raised in North Carolina , explained ," The Bible , in bidding us to feed the hungry and clothe the naked , said nothing about color . "

以朴素节俭苦行和坚持静默而著称的一类僧侣的成员。公谊会（俗称贵格会）的创立是基于生活俭朴、爱好和平的教义。

Member of an order of monks noted for austerity and a vow of silence . The Society of Friends ( commonly called Quakers ) was founded on the principles of simple living and pacifism .

两家都是久负盛名的机构，有着审慎且令人敬佩的财务历史：北岩银行的前身是东北部一家共同所有的建房互助会，欧沃伦格尼银行则在东安格利亚贵格会拥有深厚根基。

Both were long-established institutions with histories of prudent and highly respectable finance : Northern Rock as a mutually owned building society in the north-east , Overend with its roots deep in Quaker East Anglia .