胃寒

中西医结合治疗胃寒型胃痛疗效观察及调护

Efficacy Observation and Dialectical Nursing of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine on Gastralgia of Stomach Cold Type

木姜子属植物的根、叶、果均可入药，具有疏风散寒、温中理气、活络祛淤和镇痛之功效，用于治疗肠胃炎、胃寒腹痛、水肿、风湿关节痛及跌打损伤等疾病。

Its roots , leaves , fruits can be medicine , with a wind-dispersing cold , warm the qi , activate the effects of stasis and analgesic for the treatment of gastroenteritis , stomach cold abdominal pain , edema , rheumatism and joint pain bruises , and other diseases .

与其相反，反左金对热模型无效，但能明显减轻胃寒证胃黏膜损伤（P0.001）。

On the contrary , Retro-zuojin seemed to have no-effect in hot-stomach syndrome model , but it was suitable for cold gastric mucosa lesion ( P0.001 ) .

方法选用SD大鼠，以辣椒煎液和无水乙醇造成胃热证模型，以冰水和氢氧化钠造成胃寒证模型，比较左金丸和反左金对两个模型胃黏膜损伤的防治作用。

Methods the rats model of hot-stomach syndrome was established by oral administration with anhydrous alcohol and pepper decoction ; And the rats model of cold-stomach syndrome was established by oral administration with ice water and sodium hydroxide .

结果左金丸能明显防治胃热证模型大鼠的胃黏膜损伤（P0.001），对胃寒证模型则相对较差；

Based on these two models , the effects of Zuojin pills and Retro-ZuoJin were compared . Results Zuojin pills could distinctly prevent and cure hot gastric mucosa lesion ( P0.001 ), but acted relatively poor in cold-stomach syndrome model .

中医从胃对外部环境不同而产生的不同适应状况将胃炎分为胃寒和胃热两类。

Herbalist doctor divides gastritis into stomach cold and heat in terms of the adjustments to different external environment of stomach .

由于其治疗胃寒腹痛，止吐泻作用显著而备受历代医家关注。

It has much ancient medical attention because of its significant effect on the treatment of cold stomach pain , vomit and diarrhea .