城镇固定资产投资

城镇固定资产投资增速较上年同期急剧下降，至19.3%；而工业产出增幅比上半年整整低了1个百分点。

Year-on-year urban fixed asset investment decelerated sharply , to 19.3 per cent , and industrial production was a full percentage point below the first-half growth rate .

今年1至5月，城镇固定资产投资同比增长25.9%，低于1至4月26.1%的增幅，为连续第三个月出现回落。

The increase in urban fixed asset investment fell for the third straight month to 25.9 per cent year-to-date , down from 26.1 per cent the month before .

国家统计局周三报告城镇固定资产投资同比增长33.1%，未必意味着投资真的上升33.1%。

A 33.1 per cent year-on-year rise in urban fixed-asset investment , as reported by the NBS on Wednesday , does not necessarily mean that investment rose by 33.1 per cent .

中国上月的通胀率同比上升6.9%，创下11年新高，而促成通胀率上升的关键因素城镇固定资产投资在10月份同比跃升31%。

Inflation last month reached an 11 year high of 6.9 per cent year-on-year , while urban fixed-asset investment , a key driver of growth , surged 31 per cent year-on-year in October .

在城镇固定资产投资中，第一产业投资增长17.7%，第二产业投资增长22.0%，第三产业投资增长26.7%。

Of the total investment in fixed assets in urban areas , that in the primary industry , the secondary industry and the tertiary industry went up by 17.7 percent , 22.0 percent and 26.7 percent respectively .

分析了城镇建设用地扩展的内在机理，提出城镇人口增长和固定资产投资是拉动城镇建设用地需求的两大因素。

According to the interior mechanism on urban constructive land expansion , this paper points out that the increasing of urban population and fixed asset investment are the two main factors which influence the demand of urban constructive land .