注册基金

不过，大部分资金都流入了货币市场基金，只有30%的注册基金从资金净流入中受益。

However , most of the money went into money market funds , with only 30 per cent of registered funds benefiting from a net inflow .

私募基金是我国众多市场融资方式中较为特殊的一种，它与注册基金相伴发展。

Of all the fund-raising approaches in Chinese financial market , private placement fund is relatively special . and even develops alongside registered fund .

基金公司在获准注册基金前，还被要求提交海外汇款计划，承诺拉长外向交易的时间。

Fund houses are also being asked to submit a plan for offshore remittances that commits to stretching those outward transactions before they gain approval for registering their funds .

“一家在瑞士注册的基金让投资者能够投资以人民币计价的股票类型，这尚属首次，”首席执行官丹尼尔彭瑟尔斯（danielpenseyres）表示。

" It is the first time a Swiss registered fund is giving investors access to a Renminbi dominated share class , " said Daniel Penseyres , chief executive .

英国主要关心的是在伦敦经营但在海外注册的基金。

Britain 's main interest is funds managed in London but registered offshore , perhaps in the Cayman Islands .

在基金互认安排下，符合条件的、在香港注册的基金将能以更简化流程出售给中国内地散户投资者。

The MRF will allow eligible Hong Kong-domiciled funds to be sold to retail investors in China under a streamlined procedure .

在两地注册的基金，几乎都不须要在当地为它们的收入和资本增值缴税。

Funds organised in both places have virtually no tax liability locally , neither on the income arising nor on capital gains achieved .

鉴于这些市场规模有限，外国基金管理公司几乎没有理由推出在本地注册的基金，因为这些基金可能因缺乏规模而倒闭。

Given the limited size of these markets , foreign managers have few incentives to launch locally domiciled funds , which may end up lacking critical mass .

纵观除日本外的亚洲市场，只有在台湾，跨境产品的销售额才超过本土注册的基金；而且，跨境基金的发展趋势继续向好。

Taiwan is the only Asia ex-Japan market where cross-border product sales surpass locally domiciled funds , and the trend appears to continue to favour the cross-border funds .

纳吉布办公室表示，1MDB由职业经理人经营，很多蓝筹股公司都与在开曼群岛注册的基金有商业往来。

The prime minister 's office said that 1MDB was run by professional managers , and that many blue-chip companies do business with funds registered in the Caymans .

开曼群岛金融管理局计划创建一个在开曼群岛注册的基金及其董事的公开数据库，这是开曼群岛向接受金融投资者和政界人士的国际审查迈出的重要一步。

CIMA intends to create a public database of Cayman funds and their directors , a big step towards opening up the islands to international scrutiny from financial investors and politicians .

国际非政府组织和基金公司公司注册处营运基金

Division of International NGOs and Foundations Companies Registry Trading Fund

所有的捐款被放进于美国注册的章子怡基金。

All money was to be put into Zhang 's Ziyi Foundation founded in the USA.

万元储备金；公司注册处营运基金并会免费提供办公地方。

The Companies Registry Trading Fund will also provide office accommodation for the FRC free of charge .

截至2009年底，全国登记注册的慈善基金会已达1843个。

At the end of 2009 , the number of registered charitable foundations has reached 1843 in China .

土地注册处营运基金

Land Registry Trading Fund

多数东南亚国家不允许外国基金管理公司销售它们在都柏林或卢森堡注册的国际基金。

Most South-East Asian countries do not allow foreign groups to sell their international fund ranges domiciled in Dublin or Luxembourg .

伦敦高级法院裁决，两家加勒比海注册的投资基金有权向利比里亚追讨巨额债务。

High Court in London has ruled the two Caribbean registered investment funds are entitled to claim payment of a large debt owed by Liberia .

取决于在内地发行基金的要求，中国金融业的开放也可能会使以香港为注册地的基金数量增加。

Dependent on the precise requirements for distribution in China , this liberalisation may also increase the number of funds choosing a Hong Kong domicile .

注册后，基金管理公司只要获得有关国家政府的批准，便可在欧洲联盟推出其基金。

As a result of this registration , the sponsoring fund company can then , subject to furthur local approval , market its funds throughout the European Union .

有关细节和条件正在审核和评估之中，达到一定投资要求、注册恰当的基金似乎将能在日益增长的内地投资者市场上销售。

The details and conditions are now being carefully examined and assessed , as it appears that appropriately registered funds that meet certain other investment requirements can be offered to the growing market of mainland investors .

此外，瑞士银行还发行在开曼群岛注册的人民币债券基金。

Swiss banks are meanwhile offering renminbi bond funds domiciled in the Cayman Islands .

他参与主导运作的壹基金欲注册成为公募基金会的申请，一直没有批复。

The One Foundation , which he takes part in the operation , has not been approved to be registered as public fund .

在香港允许基金管理公司把注册于香港的基金直接出售给内地投资者后，香港股市周二大涨。

Hong Kong stocks are rallying after policymakers said they will allow fund managers to sell Hong Kong-registered funds directly to Chinese investors .

另外，对于希望注册现有的全球基金以便进行本土销售的外国基金公司，重新调整投资组合并不是它们的选择。

Also , readjusting their investment portfolio is not an option for foreign fund houses that are seeking to register their existing global funds for local distribution .

今年6月，美国低成本基金管理公司先锋集团推出了11只在英国和爱尔兰注册的指数跟踪基金，让英国投资者获得了投资一系列股票和债券市场的机会。

In June , vanguard , the US low-cost manager , launched 11 UK and Irish domiciled index tracking funds offering UK investors exposure to a range of equity and bond markets .